◆慈悲が仇になる　Jihi ga ada ni naru.
  • 解釈：相手に対して好意や同情心を持ってしたことが、かえってよくない結果を招くことのたとえ。
  • Literal：Mercy becomes an enemy.
  • Interpretation：Excessive love brings about a bad result.
  • 類義：情けが仇。恩が仇。情けが仇。情けの罪科。情けも過ぐれば仇となる。始めの情け今の仇。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.